Welcome to my personal website!

 

In this site you will find information about my professional activity as a technical translator from English into Italian, in two parallel sections, English and Italiano.

In the Tools section I make available an Excel spreadsheet, in various languages, to help translators with their business budget and personal budget. The tool also contains a tax calculator, a rate calculator and a quoting wizard, to help calculate rates according to the personal budgets. I hope that this tool results easy to use and helpful to many colleagues.

For friends and anyone interested, I have some pages in the Extras section, with information about some of my activities and personal interests, beside work, and some photos taken during my travels.

 

Thank you for your visit!
Gianfranco

 

Benvenuti al mio sito web personale!

 

In questo sito si trovano informazioni sulla mia attività professionale come traduttore tecnico dall'inglese all'italiano, in due sezioni parallele, English e Italiano.

 

Nella sezione Tools metto a disposizione un foglio di calcolo Excel, in varie lingue, per aiutare i traduttori a calcolare un budget per la propria attività e un budget personale. Il foglio Excel contiene inoltre un calcolatore per le tasse, calcola una tariffa di riferimento in accordo con i budget e un sistema di calcolo per preventivi. Spero che questo strumento risulti facile da usare e utile a molti colleghi.

Per gli amici e tutti coloro che fossero interessati, nella sezione Extras, si trovano alcune  pagine relative ad altre attività e interessi che coltivo durante il tempo libero e album di foto scattate nei luoghi che ho visitato.

Grazie per la vostra visita!
Gianfranco